보리 출판사

전 보리 편집 살림꾼은 아니지만 보리 편집실이 세우고 있는 편집 목적과 방향은 글을 쉽게 다듬는 것이라고 알고 있어요.
어린 아이도 배우지 못한 이도 누구나 읽고 알 수 있는 글이 가장 좋은 글이라고 이오덕 선생님께서 말씀하셨고, 보리 대표이신 윤구병 선생님도 늘 이것이 가장 중요하다고 하십니다.

배운 이들은 자신이 남보다 더 배웠다는 것을 알게 모르게 글에서 드러나게 합니다. 그래서 배우지 못한 이들은 읽을 수도 알아 들을 수도 없는 글을 써서 소외시키는 것이죠. 쉬운 우리말을 쓰는 것은 단순히 국제화에 맞서 고집스럽게 우리말을 지키려는 노력이 아니라 바로 힘없고 가난한 이웃들과 더불어 살아가는 세상으로 가는 길입니다.

누구나 말하고자 하는 바를 있는 그대로 쓸 수 있고 글을 쉽게 읽을 수 있어야 둘레에서 일어난 일을 알 수 있고 생각을 나눌 수 있지 않겠어요? 쉬운 글은 우리말만 쓴다고 해서 써지는 것은 아니에요. 우리말 질서에 따라 써야 쉬운 말이 됩니다. 우리말 질서가 뭔지 어떻게 알 수 있을까요? 바로 아이들 말을 듣는 거에요. 그리고 시골 어르신들이 쓰시는 말을 듣는 거에요.

아이들은 어려운 말을 하지 않아요. 말의 순서도 애써 복잡하게 만들지 않습니다.

"빠른 속도로 걸어 왔어." 라고 말하지 않잖아요.
"빨리 걸어 왔어." 라고 하죠.  이게 바로 쉬운 말이에요.

"내 옷의 소매 끝이 닳았어." 라고 말하지 않죠.
"내 옷 소매가 끝이 닳았어." 가 쉬운 말이라는 것을 우리는 배우지 않아도 알아요.

그런데, 쉬운 말을 써야 한다고 생각하면서도 막상 일할 땐 못된 버릇을 버리기가 쉽지 않아요.
메일을 토스한다, 캐릭터를 디벨럽한다, 이슈가 발생한다, 유저빌리터가 떨어진다, BEP를 찍었다, 가독성이 떨어진다, 디자인 스케줄이 나왔다, 심볼릭 밸류가 결정한다, 주니어 레벨 아이디어를 모아보자, 홀딩하자, 논의가 필요하다, ....

일할 때 늘 쓰는 말들이 온통 어려운 말이고, 큰 회사에서 일할 수록 더욱 어려운 말을 쓰잖아요. 그래야 있어(?) 보이기도 하고요.

보리에서는 어려운 말을 많이 쓰진 않아요. 그렇본지만 본보기가 될만큼 쉬운 말로 일하고 있다고 할 수도 없어요. 저부터도 쉬운 말 놔두고 쓸데없이 어려운 말을 버릇처럼 쓰고 있기도 하고요.

이제부터 일할 때도 쉬운 우리말을 쓰려고요. 쉬운 말을 쓸수록 가난하고 힘없는 이웃들과 더불어 사는 세상이 된다는 것을 늘 가슴에 새기면서 일하겠어요!! ^^